Collectif, Conan le Cimmérien

de rien
48 pages c'est trop peu pour exploiter toute la richesse du récit, mais le travail d'adaptation est impeccable ! Toutes les scènes clés et les punchlines cultes sont là et magnifiées par le travail des auteurs...

Marv a écrit:Pour le coup c est plus un choix de scénarisation . quand le combat entre Conan et le démon a la fin prend 3 planches alors que celui de Balthus 2 cases je pense qu il y avait moyen d équilibrer . dans la nouvelle le personnage principale c'est d ailleurs Balthus alors que dans la BD ce n'est plus le cas. La BD est très bonne mais avoir sacrifié l instant héroïque de Balthus et du Chien c'est vraiment dommage d'autant plus que c'était le passage que j'attendais. Dans l'adaptation en comics , qui est très bon, ce passage est mieux réussi

ton idée est très intéressante, mais je crois que le souci est plus profond : la nouvelle est centré sur Balthus qui nous montre Conan, et au moment clé ils sont à parité... dans la BD Conan crève l'écran et Balthus est assez proche d'un side-kick dont la parité du final est difficile à mettre en scène si on n'est pas dans la configuration d'origine...

Résumé : Au-delà de la Rivière Noire
Le pays picte est une jungle obscure où la frontière entre civilisation et barbarie est mince. Une seule chose la symbolise : la rivière noire, dont on prétend qu’aucun homme blanc n’a pu la traverser et en revenir vivant. Aucun, sauf Conan. C’est au cœur de cet enfer vert que le Cimmérien fait la rencontre de Balthus, un jeune paysan volontaire qu’il sauve in extremis des griffes de farouches guerriers pictes. Ensemble, ils tenteront de prêter main forte aux colons qui se sont établis ici, sur ces terres hostiles, dans le dernier bastion de la civilisation. Avec une dizaine d’hommes, ils vont devoir retrouver le puissant sorcier Zogar Sag avant qu'il ne réussisse à unir les clans et engager son invasion sanglante...


Le jeune Balthus se rend au-delà de la Rivière Noire sur le front pionnier de Conajohara pour devenir colon ou soldat... Il est sauvé d'un sauvage par le légendaire Conan le Cimmérien, et tous les deux découvrent le cadavre du marchand frontalier Tibérias qu'ils ramènent au Fort Tuscelan dirigé par le commandant Valannus où ils apprennent que les diableries se multiplient depuis que s'est enfui le chaman picte Zogar Sag. Un commando est envoyé frapper fort en territoire picte avant qu'une alliance des clans ne se mettent en place, et Conan et Balthus en font partie. En s'enfonçant dans la longue nuit, le jeune Aquilonien ne pensait pas sombrer dans le cauchemar le plus noir...
Parfois émerge un chef barbare qui réunit 10 tribus et c'est la révolte, parfois émerge un roi barbare qui réunit 100 tribus et c'est la guerre, et parfois émerge un conquérant barbare qui réunit 1000 tribus et c'est l’apocalypse ! Nous sommes en plein dedans et Conan sauve une nouvelle fois le jeune Balthus de la mort : les deux hommes piégés en territoire ennemi doivent lutter pour leur vie poursuivis par l'armée qu'ils devaient empêcher d'exister... Pour leurs camarades du Fort Tuscelan il est déjà trop trad, mais ils peuvent encore sauver les colons du front pionnier : alors que Balthus couvre les arrières des fuyards, Conan lui s'enfonce une nouvelle fois dans la longue nuit pour affronter le chaman et son frère démoniaque... C'est l'heure de vérité et un seul d'entre eux verra le jour se lever !

Le survival est indubitablement de qualité, avec des similitudes parfois troublantes avec le Predator de John McTiernan...
Mais ne tortillons pas du cul pour chier droit : nous sommes dans l'impeccable adaptation en bande dessinée d'un texte majeur d'un auteur majeur, donc c'est jour de fête et la vie est belle !!!
* Il y a tout un côté lovecraftien avec Jhebbal Sag la divinité anti-spéciste issue d'une lointaine époque où l'homme était un animal comme les autres, et les frères maudits qui nous refont le coup de L'Abomination de Dunwich ^^
* Il y a tout un côté problem solver : Conan est un homme d'action qui trouve des solutions pour déloquer des situations, mais parfois toute la force du monde ne sert à rien (remember Gilgamesh, Héraclès, Achille, Siegfried)... Nous entrons à la fois dans le domaine de la tragédie antique puisqu'on se bat contre un destin qui à coup sûr triomphera, mais aussi dans le domaine de la lutte des classes. Le texte d'origine a été écrit durant la Grande Dépression et entre des élites démissionnaires et le peuple condamné à la misère l'auteur a fait son choix : les colons ne ressentent pas de haine envers les Pictes qui ne font que ce qu'ils auraient fait à leur place, à savoir défendre leurs terres ancestrales jusqu'à la victoire ou la mort. Non, les colons haïssent les seingeurs d'Aquilonie qui leur ont tout prix, qui les ont obligé à partir sur la Frontière refaire leur vie, qui les ont opposé à des indigènes qui ne demandaient rien à personne, et ils vont tout perdre à nouveaux parce ceux-ci-ci en a rien à faire en l'absence de fructueuses marges arrières : que la peste et tous les fléaux possible soient sur eux... OMG quelle relecture cynique mais révolutionnaire de l'Histoire des États-Unis d'Amérique ! Les survivants de Conajohara se souviendront jusqu'à leur dernier souffle qu'aux heures les plus noires de leur histoire Conan le hors-là-loi était là pour les défendre et pas leur roi : ils seront ses premiers partisans quand viendra l'heure de son coup d'État, mais c'est le Grand Soir et ceci une autre histoire !
* Il y a tout un côté western médiéval (un héritage qu'exploitera à fond le maître de l'heroic fantasy anglais David Gemmell), car on sent bien que l'auteur a transposé un récit western en récit fantasy !
Adios les décors exotiques de villes perdues, de civilisations décadentes et pourrissantes, de coupoles dorées, de palais de marbre, de jeunes danseuses vêtues de soie... Bienvenus forêts et rivières, cabanes de rondins, avant-postes fortifiés, colons aux vêtements en peau de daim et hommes de tribus au corps couverts de peintures. Nous sommes sur la Frontière, cette ligne imaginaire séparant territoires sauvages et terres civilisés qui a été si bien mise en scène dans les westerns hollywoodiens. En ce sens le texte est iconoclaste dans la mesure où au bout du bout les WASP se prennent une raclée monumentale par des barbares basanés, mais le texte est encore plus intéressant par sa configuration : l'invasion barbare est vue du point de vue de Conan, qui ne sait que trop bien ce qui va se passer car c'est du côté des envahisseurs qu'il l'a déjà vécue, et Balthus qui ne sait en rien ce qui va se passer et qui officie ici en tant que candide à qui il faut tout expliquer... Ici ce n'est pas Conan le Gary Stu de l'auteur texan R.E. Howard mais bel et bien Balthus : il est bien trop civilisé pour survivre dans la barbarie sur le sentier de la guerre, du coup l'auteur accompagne sa création pour combattre à ses côtés en sachant qu'il ne pourra jamais l'égaler

Spoiler:

... C'est humainement et psychologiquement fascinant !
Mieux colons civilisés et indigènes barbares sont mis sur un strict pied d'égalité, tous victimes des homines crevarices qui veulent les amener et dans les ténèbres les lier : il n'y a aucune différence entre le chaman fou et le roi fainéant, de la même manière qu'il n'y a aucune différence entre un Oussama ben Laden et un Donald Trump. A une époque où règnent en Occident l'impérialisme et le colonialisme, le racisme et le suprématisme, R.E. Howard dépeint sans mépris ni indifférence des indigènes effrayés qui essayent de perpétuer un mode de vie et de conserver un pays qu'ils aiment profondément, et des colons désespérés car condamnés à s'expatrier, mais fiers des petits rien qui font la civilisation et qui valent le coup de se battre pour eux... On retombe sur le « diviser pour régner » si cher aux classes dirigeantes qu'on aimerait bien voir disparaître : R.E. Howard s'est sacrément fighté avec les intellectuels de son époque admirateurs du national-socialisme, et mine de rien il défend avant l'heure les thèses sur les peuples premiers Claude Lévi-Strauss !
(ceci était un message à caractère informatif pour tous les commissaires littéraires de mes couilles qui accusent l'auteur d'avoir été crypto-nazi : vous n'avez rien compris, donc vos raisonnement sont complètement bidons... mais qu'attendre de gens se réclamant d'un élitisme sans élites à la con ? ^^)

Patrice Louinet qui signe une postface de 3 pages veille au grain, donc c'est sans aucune surprise que les très bons Mathieu Gabella et Anthony Jean livrent un travail d’adaptation soigné et de qualité ! (Ce dernier davantage inspiré par les univers comics super-héroïques que par les univers fantasy médiévaux-fantastiques est ici particulièrement en forme, la frange étant remplacée par le crête iroquoise dans une ambiance plus western que jamais ! ^^) Toutes les scènes clés et les punchlines cultes sont là et magnifiées par le travail des auteurs, et on peut juste regretté que le sacro-saint format de 48 pages ne permettent pas d'exploité pleinement toutes les subtilités du récit d'origine

Spoiler:

. Pour ne rien gâcher 16 pages d'illustrations bonus donc enjoy !

Avec l’adaptation en bande dessinée de la nouvelle de R.E. Howard intitulée La Fille du géant du gel, une fois de plus les frenchies parviennent à sublimer et transfigurer le matériel d'origine tout en gardant le message d'origine... Je suis complètement bluffé, je suis complètement bouleversé, et je suis obligé de citer Michael Moorcock :

L’esprit cultivé français aide à révéler ce qui fait la nature de l’œuvre américaine ou anglo-saxonne (souvent à la grande surprise de leurs propres auteurs d’ailleurs, et sans nécessairement en recevoir de reconnaissance).

Quand j’avais parlé de l’adaptation en BD de la saga d’Elric de Melniboné j’avais dit que ne n’arrivais pas à distinguer la frontière séparant le travail de Robin Recht de celui de ses collaborateurs, avec cet album auquel il a consacré une année (et vu le résultat on comprend pourquoi car ici il est seul maître à bord en signant l’adaptation du scénario, les dessins et les couleurs) c’est désormais chose faire et je peux écrire que  l’élève a égalé ses maîtres à savoir Alex Alice et Mathieu Lauffray (excusez du peu) ! Robin Recht est un grand artiste mais d’abord et surtout un auteur populares, qui n’a jamais renié ce qu’il a aimé contrairement à nombre de ses collègues qui ont retourné leurs vestes pour lécher le cul des optimates : lui a refusé de cracher dans la soupe avec les petits cercles intellos prout prout qui se masturbent collectivement du haut de leurs tours d’ivoire en méprisant toutes les petites gens...
Dans la nouvelle d’origine, c’est entre poésie et folklore que l’auteur texan de Cross Plains inversait le mythe de Daphné et Apollon en reprenant le schéma du mythe d’Atalante : seul survivant d’un champ de bataille nordique, le mercenaire Conan le Cimmérien poursuivait la déesse Atali fille d’Ymir le géant du gel qui après l’avoir aguiché jouait au chat et à la souris avec le lui. Ce n’était plus un dieu queutard qui poursuivait une belle-gosse galbée, mais un beau-gosse musclé qui était manipulé par une déesse du froid en chaleur… Dans cette adaptation BD on aborde frontalement le côté primordial des choses, en montrant crûment sexe et violence (aucune mention avertissant les moins de 18 ans, sérieusement ?), et on va beaucoup plus loin dans l’aspect mythologique du récit. C’est très freudien (et c’est un peu la marque de fabrique de Robin Recht), avec cette valse constante entre le rouge et le noir, entre l’éros et le thanatos : les pulsions de vie et de mort s’entremêlent avec les instinct violents du prolo et les fantasmes malsain de l’aristo. Car Atali est ici un valkyrie qui trie le bon grain de l’ivraie parmi les guerriers du nord et qui est chargée d’amener de véritables héros au banquet des dieux. On est très clair sur fait qu’elle compte bien jouir de son rôle de psychopompe, et elle joue avec Conan en lieu et place du dénommé Heimdul qu’elle avait choisi et qu’elle attendait depuis 15 ans, mais l’aventurier cimmérien est un rebelle sans dieu ni maître qui va poser problème !
Les héros sont conviés au banquet des dieux, non pour y être célébrés mais pour y être dévorés… car dans le monde de l’élitisme et du suprématisme toute tête dépassant du rang doit être éliminée, et ici les âmes les plus fortes servent ainsi de de nectar aux puissants. Conan passe les ultimes épreuves destinées à faire de lui un sacrifié, mais Conan ne compte pas être un agneau sacrificiel car sa force de vie est celle de l’humanité et c’est de toutes ses forces qu’il s’oppose aux divinités : après avoir rattrapé Atali, il vainc ses frères avant de se lancer dans un baroud d’honneur contre son père… Putain Seiya et Hadès auraient déboulé que je n’aurais même pas été surpris… OMG Saint Seiya dessiné et scénarisé par Robin Recht : je suis mort et au paradis des geeks ! ^^
Je peux parler graphismes en toute sérénité, car je ne prend guère de risque de spoiler : les dessins de Robin Recht sont du bonbon pour les yeux, mais ceux qui ont suivi sa carrière ne pouvait en douter… Le récit est raconté du point de vue d’Atali et non de Conan comme dans la nouvelle d’origine, Atali n’est pas une top model marmoréenne ou sculpturale car ici elle plus proche des femmes dessinée par Régis Loisel comme Pelisse ou Pyrénées. Ensuite on est obligé de mentionner qu’on abolit les frontières entre bandes dessinées et romans graphiques (s’il tant est qu’elles aient jamais existé !) car les doubles planches sont nombreuses, la narration horizontale récurrente donc les textes s’étendent tout naturellement de planches en planches… La fin du tome n’est pas sans rappeler la fin de la série Le Troisième Testament, mais bon sang ne saurait mentir quand on connaît le parcours artistique de Robin Recht. Je ne lui attribue pas l’illustration de couverture tape-à-l’œil qui n’est pas sans rappeler l’affiche du film Pathfinder, mais je peux lui reprocher l’utilisation des onomatopées qui à un moment remplissent totalement les planches. OK sur le fond car les battements de cœur de Conan symboles de ses pulsions de vie prennent le pas sur tout le reste, mais on reste dans la tradition occidentale et force est de constater que j’ai déjà vu beaucoup mieux dans la tradition orientale largement en avance sur ce plan là (je pense par exemple à Hirohiko Araki qui faisait serpenter les idéogrammes du mot peur le long du corps de ses personnages)...

PS: j'ai souvent écrit que les auteurs de BD devaient s'affranchir du sacro-saint carcan du format 48 pages, et c'est plus vrai que jamais car il s'agit désormais d'un problème d'ambition et/ou de flemmardise artistique... Comment expliquer que Robin Recht arrive à étendre à la perfection une nouvelle de quelques pages en 70 planches alors que ces collègues ont effectués des coupes pour faire tenir en 46 planches des récits de 70 pages ???

Résumé : Chimères de fer dans la clarté lunaire
Sur une île, le danger ne vient pas toujours de l’extérieur… Une jeune femme en danger est poursuivie par son vil maître. Conan, dont les siens viennent d’être décimés par ce même maître, met un terme à la cavale de la belle et la sauve d’un coup d’épée. Liés par le destin, le couple décide alors de prendre la route ensemble. Leur périple les mène sur une île où ils découvrent sur place d’étranges ruines habitées par une sombre magie. Leur refuge paradisiaque se transforme aussitôt en huis clos étouffant où rodent les ombres. Qui sait l’étendue des dangers qui y résident… ?


Je me suis longtemps demandé pourquoi Virginie Augustin a décidé d’œuvrer en solo sur une œuvre mineure de R.E. Howard qui reprendra et améliorera la formule de Chimères de fer dans la clarté lunaire dans des récits ultérieurs… Homme de peu de foi que j’étais ! Elle centre encore plus que l’auteur texan le récit sur la courtisane Olivia qui comme chaque être humain souhaite écrire son destin de ses propres mains : Girl Power ! Malgré le cahier des charges le récit n’a pas pour héros Conan mais a pour héroïne Olivia… Face aux civilisés, Olivia n’a jamais été traitée en autre chose qu’une femme-objet, mais face à Conan elle découvre un homme qualifié de barbare qui au lieu de prendre de force préfère de bon gré recevoir (c’est toute la différence entre les optimates qui se croient tout permis et les populares qui se content de profiter de ce que le vie leur offre). Conan a toujours été perçu et utilisé par son concepteur comme un « problem solver », et ici le problème à résoudre est double : survivre en sauvant Olivia des périls qui la menacent et qu’elle ne pourraient jamais affronter seule, mais d’abord et surtout aider Olivia à s’accomplir en devenant la femme sans peur et sans reproche qu’elle a toujours rêvé d’être !
R.E Howard ne le savait pas encore mais il utilise des archétypes horrifiques plus modernes que lui et que magnifiera George Romero dans ses films de zombies : Conan et Olivia sont piégés entre la côte tenue par les pirates de la Fraternité Rouge (menace immédiate) et les ruines intérieures peuplées par des créatures de la nuit (menace potentielle), et entre les deux lieux rôde une horreur simiesque qui n’attend qu’une erreur de leur part pour les croquer… Le récit commence par Conan prenant tous les risques pour délivrer Olivia, et se clôt par Olivia prenant tous les risques pour délivrer Conan : et pan dans les dents de tous les bien-pensants dont je vous épargnerai les noms et les préjugés hautains qui n’ont cesser de vilipender la misogynie de l’auteur texan de l’entre-deux-guerres… Vous êtes tous hors-sujet donc complètement ridicules (heureusement le ridicule semble ne pas être mortel) !
Je peux juste reprocher 2 choses au bon sinon très bon travail de Virginie Augustin : l’attaque des chimères de fer moment fort du récit ne fait qu’une seule page, et un travail perfectible sur les onomatopées mais j’en avais déjà parlé pour les tomes précédents...

Techniquement Bec est le plus connu du grand public ^^

Runberg, ce qui m'inquiète c'est qu'il est excellent en thriller mais en SFFF il est plutôt moyen : peut-être que sur une adaptation ça se sentira moins

Civiello meilleur illustrateur que dessinateur de BD OK, mais j'ai bien aimé La Dynastie des Dragons et Le Grain / La Graine de folie ce n'était pas nul (là il va officier sur un huis-clos plutôt statique, peut-être que ses défauts se sentiront moins)

Xuthal c'est le prototype des Clous Rouges, peut-être qu'il aura moyen de faire quelque chose de bien parce que Cassegrain ne m'inspire pas confiance...

Louinet et Martinello ils m'intriguent : on parle quand même d'un récit où un prince, un mago psycho et Conan en mode voleur font alliance de circonstance contre un monstre animal qui se prend pour un monstre humain !


Dans tous les cas, le tome de Virginie Augustin semble avoir trouvé un public nombreux et satisfait !