L'Etoile du Matin : donnez votre avis !

Bonsoir à toutes et à tous.

Mon premier message sur ce forum, en dehors de la présentation, sera donc pour ce livre-ci : "L'Etoile du Matin"... Il s'agit du premier, et actuellement du seul, livre dit "indépendant" de Gemmell que j'ai lut. A l'origine, en l'empruntant à la bibliothèque, je ne savais pas qu'il existait, pour cet auteur, autre chose que le Cycle de Drenaï, et je croyais donc me lancer à nouveau dans le monde que j'avais déjà commencé à découvrir plus tôt... Mais je me trompais ! Il ne faut pas longtemps, une fois que l'on a entamé les premières pages de ce roman, pour se rendre compte que l'on n'a pas affaire aux aventures se déroulant à l'intérieur de l'univers du peuple de Drenaï. Le style d'écriture lui-même est différent, je trouve. Et puis, même, les personnages ne sont pas strictement similaires à ceux que l'on a put connaître, etc. Mais ça change, et agréablement je dois dire.

J'ai lut "L'Etoile du Matin" en peu de temps, trois ou quatre jours peut-être, il y a de ça quelques trois ans, je pense, en période scolaire (ah, les années collège...). De ce fait, chaque jour, en cours, je n'avais qu'une hâte : rentrer chez moi et me replonger dans la lecture des aventures d'Owen Odell et de Jarek Mace... Ca en devenait une obsession, tellement je désirais poursuivre ce roman et de m'abîmer pleinement entre les lignes et les mots de feu maître Gemmell...

Au début, il y a beaucoup de choses que l'on ne comprend guère, mais ce n'est pas tellement une lacune, puisque l'on débarque dans un univers avec des légendes, des peuples, des lois, qui nous sont inconnus. Les mythes qui y circulent (la célèbre Etoile du Matin, les Rois Vampyres), tout ça ne nous parvient qu'au fur et à mesure, mais néanmoins, dans mes souvenirs, rapidement. Et plus l'histoire avance, plus on commence à comprendre tout ce qui se passe ici... C'est vrai que vers la fin, les mots ne sont pas obligatoires, puisque déjà la compréhension du tout est arrivée à nos cerveaux (en tout cas je crois), et on s'attend clairement à ce qui se passe sur la fin. Mais c'est là que je me dis que je regrette que le livre n'ai pas quelques centaines de pages en plus (je le trouve d'ailleurs court, trop court)... J'ai toujours respecté les auteurs qui réussissent ainsi à manier le temps dans leurs écrits, ou encore des lois fondamentales telles que les rêves, les dimensions, etc., et je dois bien avouer qu'ici, c'est joué à merveille ! Comme toujours, Gemmell épate et surprend, pour créer une histoire des plus originale que j'ai adoré découvrir...

Comme cela a déjà été dit, en voyant le nom "Ventria" au détour d'une réplique (de Mace, je crois, non ?), je n'ai put m'empêcher de m'exciter et de sursauter. C'était là une référence évidente à l'univers Drenaï ! Mais comme c'est là le seul point commun, on ne peut voir d'autres liens entre eux, et l'auteur a bien insisté sur ce point, je crois bien. Mais c'est là qu'on se dit que, si en 2006 il n'était pas mort, peut-être d'autres liens, plus tenaces, auraient tôt ou tard put apparaître... On regrette toujours, ou souvent, les défunts, de toute façon ^^

Pour finir, je dirais qu'il s'agit là de l'un des romans de Gemmell que je désire le plus me procurer. Mais, même sans parler du prix, je ne veux pas de l'actuelle édition de Bragelonne (malgré sa sublime couverture). Plus qu'un Milady, ce serait, comme pour l' "indépendant" "Dark Moon", une édition des dix ans de Bragelonne que j'aimerais plutôt voir arriver un jour pour ce livre-ci... D'ailleurs, il faudrait que je songe à me procurer la version dudit "Dark Moon", justement, mais j'aimerais savoir si quelqu'un me le conseille.

Voilà, bonne nuit à toutes et à tous.

Bonsoir à toutes et à tous.

Alors, juste un petit passage pour dire que, en farfouillant le petit sujet-polémique sur la traduction du titre "White Wolf" en "Loup Blanc" pour la version francophone du livre, j'ai pensé à quelque chose. Quelqu'un (je dois avouer que je ne me souviens plus qui était-ce) parlait brièvement de "L'Etoile du Matin", dont il préférait le nom en VO. Et je me suis dis, déjà, que "Morning Star", quoiqu'étant un nom assez cool, n'avait pas forcément plus de classe que la version que nous avons... mais bref, ce n'est pas là que je voulais en venir ! Non, c'est juste que j'ai réfléchis à la signification d' "Etoile du Matin", ou plutôt à l'autre porteur de ce nom, que nous connaissons bien, je pense... En fait, ce nom, qui se rapproche aussi du "Porteur de Lumière", soit en Latin le mélange de lux, lucis (la lumière) et ferros (porter), est devenu plus couramment : Lucifer. Donc, je ne sais plus si l'auteur y fait référence dans le roman, mais bon, ce peut être une manière de percevoir Jarek Mace comme il l'a été, selon Owen Odell : le mal, quoi ^^

A part cela, pour compléter mon précédent message sur ce sujet, je dirais juste que, pour information, j'ai enfin acheté "Dark Moon" en édition 10 ans, 10 romans, 10 euros. Je me suis laissé tenter, et j'espère avoir eut raison, je le découvrirais après ma énième relecture de "Légende". Aussi, tant que j'y pense, je suis pour une fois d'accord avec ceux qui préfèrent les titres Anglophone aux versions françaises : "Dark Moon" a plus de classe que "Lune Noire"...

D'autre part, est-ce que quelqu'un sait si l'opération 10 ans, 10 romans, 10 euros, sera réitérée pour une troisième année ? Enfin, est-ce que Bragelonne en a déjà parlé, ou alors est-ce que le seul moyen de savoir est la spéculation ? Et si c'est le cas, pensez-vous que "L'Etoile du Matin" puisse y être ? Si c'était le cas, je pense qu'une telle édition pourrait être très sympa à obtenir pour faire suite à "Dark Moon" dans une étagère... Bref, bref, bref, je vous laisse et cesse de vous embêter ^^

Bonne soirée à tous !