The Last Kingdom

ça reste vague ? un Viking bis peut-être ?

Albéric a écrit:ça reste vague ? un Viking bis peut-être ?

Pour avoir lu Cornwell, ça ne ressemblera pas à cette merde de Vikings.Pas le même genre d'histoire, beaucoup mieux.
Lis les romans, tu verras et tu ne regretteras pas.

Ah, c'est du Bernard Cornwell !
Il fallait l'écrire noir sur blanc ^^

Albéric a écrit:Ah, c'est du Bernard Cornwell !
Il fallait l'écrire noir sur blanc ^^

Tu adorerais, tout plein d'action et d'humour.

Cornwell ne fait pas trop dans l'humour dans les textes que je lui connais.
Par contre, qualifier la série Vikings de Merde c'est assez abusé tant cette série est clairement de qualité.

Marv a écrit:Cornwell ne fait pas trop dans l'humour dans les textes que je lui connais.

Pourtant, on rigole fort dans les chroniques saxonnes quand on tue du prêtre. Moi, j'ai bien rigolé.

Pareil que Marv. La série Vikings est loin d'être une merde, et c'est d'ailleurs nettement améliorée entre la saison 2 et la 1 (qui était encore un peu timide et manquait de moyen). La 3ème, actuellement en cours, est dans la continuité de la 2. Pas une série géniale, mais un très honnête divertissement, se basant sur les chroniques vikings, un peu comme la série Marco Polo récemment.

L e premier Teaser

Marv a écrit:Le premier Teaser

Cool, le mur de boucliers !!!
Espérons que ça va pousser Michel Lafon Editeurs à reprendre la publication. Achats assurés pour moi.

Je viens de voir le premier épisode et c'est juste géniale

Marv a écrit:Je viens de voir le premier épisode et c'est juste géniale

Pour ma part, je vais attendre une éventuelle vf

En règle général les doublages sont tellement foireux en français que je préfère la VO sous titrés, et puis Derfel sous quel délais en français ...
Sur planète série il y a le lien si  des fois çà intéresse du monde

Spoiler:

Marv a écrit:En règle général les doublages sont tellement foireux en français que je préfère la VO sous titrés, et puis Derfel sous quel délais en français ...

Probablement 6 mois.
Les sous-titres en français sont incroyablement truffés d'erreurs. Une version sous-titrée, c'est vachement à côté de la plaque, les teams qui traduisent ne sont pas vraiment bilingues et ça paraît.

Albéric a écrit:

Derfel a écrit:Les sous-titres en français sont incroyablement truffés d'erreurs. Une version sous-titrée, c'est vachement à côté de la plaque, les teams qui traduisent ne sont pas vraiment bilingues et ça paraît.

c'est surtout vrai si tu mets la main sur les vost sous-titrée à l'arrache le soir-même de la diffusion. Si tu attends quelques jours, les fansubs offrent un boulot très satisfaisant (plus que celui des éditeurs pros parfois).

J'avoue que quand j'écoute une vfst, j'y vais pour la version la plus rapidement disponible. Et mes yeux ne croient pas ce que mes oreilles entendant. Sur laplupart des sites, c'est cette version qui reste, il y a très rarement une version PROPER (elles sont identifiées).
De là à dire que c'est meilleur que les éditeurs pro, je ne me risquerais pas.

Néanmoins, à condition qu'il y ait des balises spoliera, je vais lire avec plaisir les commentaires sur la série. Déjà, je me tords un bras pour ne pas regarder The Walking Dead sous-titré. Je ne sais pas si je vais résister.

En tout cas pour ce premier épisode les sous titres sont très correctes

L'épisode 3 est sorti et je confirme de la qualité constante de la série.

Pour revenir à cette hsitoire de doublage/sous-titres. La VF de The Walking Dead est juste catastrophique, aucune voix ne corresponds aux voix originales, les tonalités sont complètement à côté de la plaque.. la VF est irregardable quand on a vu la VOSTFR (et je ne suis pas intégriste des VO).

Sinon Marv, cette série elle est dans un registre sérieux comme Vikings ? Les acteurs ont du charisme ? Niveaux moyens ce n'est pas trop cheap ?

La saison 1 est l'adaptation des deux premier romans de Bernard Cornwell du cycle "chroniques saxonnes" c'est donc une histoire découpée en 8 parties un peu à la manière de GOT d'une certaine façon avec les  POV en moins.

La série ne fait clairement pas cheap (ce que je craignais sincèrement), je dirai même qu'elle fait plus fortuné que Vikings et si l'acteur principal sur l'affiche peut faire sembler à un  legolas bien propre sur lui, je dirai que c'est un mauvais aperçu parcque au final dans la série tous les personnages embrassent parfaitement leur rôle, que ce soit dans les dialogues, la gestuelle et les réactions.
Il y a d'ailleurs clairement une intension de pousser la série vers un certain réalisme çà se traduit par des tenues vestimentaires sale et réalistes, pas mal de décors construits pour l'occasion. Ce qui rend bien au niveau des combats c'est aussi ce soucis de restituer l'âpreté des duels , jusqu'à présent il n'y a pas le syndrome Vikings où les personnages principaux avancent tel des dieux sur le champ de bataille... Je ne suis certainement pas la personne la plus objective de la terre et encore moins pour cette série, mais sincèrement c'est une tuerie et il me tarde que vous me donniez  votre avis

Marv a écrit:il me tarde que vous me donniez  votre avis

Désolé, j'attend la v.f. !
Et j'espère juste qu'une fois la v.f. sur nos écrans, on va reprendre la traduction des romans de ce super cycle.

Quel épisode 6 !

Spoiler:

C'est dommage, tu sembles être le seul à la regarder.